2019-2020學年招生簡章

　　Admissions Criteria

　　入學時間|Intake

　　2019年春季

　　2019 Spring

　　預計招生人數|Expected Enrollment

　　10-20人

　　10-20 Students

　　招生對象|Prospective Students

　　高中學生

　　Year 9 completed

　　學費|Entry Fee

　　基本學費：170,000元

　　寄宿費：32,400元

　　餐食：22,600元

　　Tuition:170,000 RMB

　　Boarding:32,400 RMB

　　Meal:22,600 RMB

　　入學時間|Intake

　　2019年秋季

　　2019 Autumn

　　招生對象|Prospective Students

　　完成高一學業的學生

　　Year 8 completed(Pre-offer)

　　Year 9/10/11 completed

　　預計招生人數|Expected Enrollment

　　50-60人

　　50-60 Students

　　學費|Entry Fee

　　基本學費：195,000元

　　寄宿費：32,400元

　　餐食：22,600元

　　Tuition:195,000 RMB

　　Boarding:32,400 RMB

　　Meal:22,600 RMB

　　申請流程|Application Procedure

　　1.填寫在線申請表并遞交申請材料。

　　2.招生辦公室安排入學考試：UKiset(譯賽)在線考試、學生口試及家長面談。

　　3.招生委員會評估及審核。

　　4.(1)達到入學標準的學生——發放錄取通知書，學生家長確認入讀。/若招生滿額，進入候補名單。

　　(2)未達到入學標準的學生——不予錄取，通知家長。

　　5.在指定日前繳納學費、遞交入學相關信息表、參加入學指導日活動。

　　1.Submit online registration form and supporting documents.

　　2.Admissions Office will arrange for admissions tests including the UKiset online test,oral test for the applicant and the parent interview on campus.

　　3.Admissions Committee will review the assessment data and the supporting documents.

　　4(1)Applicants who meet entrance requirements will receive the offer letter and parents need to confirm the place and complete the Acceptance Form./Applicants will be put on the waiting list if the place is full.

　　(2)If applicants do not meet entrance requirements,parents will be informed and the application will be rejected.

　　5.Pay the school fees before the due date;complete the required forms and attend the Orientation Day.申請流程|Application Procedure

　　1.填寫在線申請表并遞交申請材料。

　　2.招生辦公室安排入學考試：UKiset(譯賽)在線考試、學生口試及家長面談。

　　3.招生委員會評估及審核。

　　4.(1)達到入學標準的學生——發放錄取通知書，學生家長確認入讀。/若招生滿額，進入候補名單。

　　(2)未達到入學標準的學生——不予錄取，通知家長。

　　5.在指定日前繳納學費、遞交入學相關信息表、參加入學指導日活動。

　　1.Submit online registration form and supporting documents.

　　2.Admissions Office will arrange for admissions tests including the UKiset online test,oral test for the applicant and the parent interview on campus.

　　3.Admissions Committee will review the assessment data and the supporting documents.

　　4(1)Applicants who meet entrance requirements will receive the offer letter and parents need to confirm the place and complete the Acceptance Form./Applicants will be put on the waiting list if the place is full.

　　(2)If applicants do not meet entrance requirements,parents will be informed and the application will be rejected.

　　5.Pay the school fees before the due date;complete the required forms and attend the Orientation Day.

　　入學要求|Admissions Criteria

　　上海萊克頓學校的招生由多重因素決定。作為一所全寄宿學校，我們會綜合考量申請人是否能在我校濃厚的學習氛圍中發揮其社交能力和學習能力，并較終進入理想的大學。申請人需具備端正的學習態度，良好的行為舉止及就讀本校的意愿。我們的申請人可能會來自國內外不同國家，上海萊克頓學校將綜合考慮、靈活錄取，并以學生的學術能力及英語水平為較主要的的入學要求。

　　Admissions to Lucton School Shanghai are determined by a number of factors.As a co-educational,full boarding selective school,applicants will be admitted based on the students’ability to succeed socially and academically in our intensive learning environment which prepares students for global universities.Applicants need to demonstrate a good work ethic,proper social and behavioural attitudes and a desire to commit to the Lucton School Shanghai programme.Bearing in mind students will come from diverse backgrounds both within and without China,Lucton School Shanghai tries to be flexible,but will insist on students being placed at the level appropriate to their academic development and standard of English.

　　獎學金|Scholarships

　　上海萊克頓學校為學生提供豐富的獎學金計劃。獎學金是學校對于學生才能的認可。學校設立了學術、藝術、音樂和體育獎學金。所有的獎學金申請和授予都是通過考試并選拔，候選人需滿足入學要求，且在入學考試中表現優異。獎學金的獲得者也將會為學校的學術和文化發展提供積極的支持。

　　We offer a wide range of scholarships which are highly prized.They are awarded in recognition of proven talent.Lucton School Shanghai awards Scholarships in the following categories:Academic,Art,Music and Sport.All Scholarships are won in open competition and are awarded solely on merit.The candidates should satisfy the admissions entry requirements and perform outstandingly in the admissions tests.Scholars are expected to provide the School with intellectual and cultural leadership.